Se viene la semana de las Lenguas.

Todas las maestras de idioma extranjero realizarán distintas exposiciones sobre temas trabajados en clases con los alumnos de todos los ciclos. Este trabajo ha sido articulado con las maestras de grado y bibliotecario de la pluri. 

Esta lámina refleja un cronograma de las distintas actividades que se realizarán en la Semaine des Langues

Alianza Francesa

Alumnos de la escuela Olegario rendirán el DELF. 

        TU FUTURO SE FIRMA EN                             FRANCÉS

Este examen es importante porque:

» Valida tus conocimientos y competencias a partir de las 80 horas de aprendizaje del idioma francés
» Enriquece tu perfil académico y profesional
» Da acceso directo a las universidades francesas y francófonas.

Les Choristes, película vista por los alumnos de 6to y 7mo

Compartimos esta hermosa canción de la película Les Choristes llamada Vois Sur Ton Chemin. Esta película fue vista en la biblioteca plurilingue y trabajaron en francés sobre distintos temas. 

Premio ganado en la Alianza Francesa

Los séptimos ganaron 4 libros en la Alianza. Acá les mostramos dos de ellos. A disfrutar de la lectura.

Los terceros vienen con la Señor Cecilia a leer Il était une fois

Seguimos promoviendo la lectura en sala en la biblioteca. 

Siguen las visitas a la Biblioteca Plurilingüe.

Nos visitaron los dos primeros de la Escuela Nº 11 del D. E. Nº 6to. Hemos realizado un recorrido por la biblioteca, mesa de libros y actividades sobre el uso de la bibliotecas y sus recursos. Le damos las gracias a las maestras de grados y de inglés por tanta colaboración.

La escuela José Federico Moreno brinda Jornada Completa, con modalidad plurilingüe. Trabajamos con idioma Inglés y Portugués. El Proyecto Escuela tiene como objetivo generar, promover e instalar espacios de acción colectiva a partir de la escuela y de la comunidad. Destacamos la importancia del lenguaje para la organización de proyectos integrados, a partir de las diferentes áreas, disciplinas y lenguas.

Han ingresado libros nuevos sobre Ciencias Naturales

Acá subimos una foto sobre algunos de los libros que han ingresado en idioma francés. Se encuentran disponibles. Saludos y a seguir promoviendo la lectura y el material para investigación.

Séptimo grado realizó un proyecto sobres las tres erres de la ecología

El proyecto fue presentado en la Alianza Francesa. Acá dejamos fotos sobre el trabajo realizado.

Lámina expositiva 

Maqueta sobre reciclado del plástico

HISTORIETAS EN FRANCES

TARDE DE LECTURA

EN LA BIBLIOTECA PLURILINGUE

4° A y B

Anthony Browne

La biblioteca cuenta con Une histoire à quatre voix de Anthony Browne para ser leído en sala. 

J'ai crié son nom... Je me suis installé sur un banc... J'étais impressionné... J'étais vraiment vraiment heureuse... Ce pourrait n'être que le récit à quatre voix d'une promenade au parc, mais la plume et le trait d'Anthony Browne ont transformé cette histoire simple en un fascinant exercice de style.

Proyecto Cuidado del medio ambiente.

Proyecto Cuidado del medio ambiente: las tres erres, reducir, reutilizar y reciclar.

Esta actividad será presentado en la Alianza Francesa. Fue preparado por las docentes junto a la biblioteca plurí. Les pasamos el nombre del vídeo que utilizamos. "Valorplast : les différentes étapes du tri au recyclage des bouteilles et flacons plastiques" Además realizaremos un encuentro con la Escuela N° 11 D.E. 6to en el cual compartiremos distintos proyectos tanto en lengua inglesa y francesa. 

Hacer click en la imagen para ver el video.

Seguimos leyendo

Primer grado trabaja con el libro Pierre et le Loup

Este material se encuentra en la biblioteca  para lectura en sala. 

Estamos trabajando con Écologie d'un monde menacé - Vies en danger Emme Interactive

¿Qué pasó el 16 de mayo de 1968 en Francia?

       16 de Mayo de 1968 Estudiantes franceses toman la Universidad de la Sorbona tras dos semanas de disturbios callejeros. Solicitan medidas urgentes al grave problema del desempleo. La ocupación de la Universidad parisina será la chispa para que otros estudiantes y trabajadores de toda la nación se declaren en huelga, paralizando en una semana todo el país. Charles de Gaulle, presidente de la República, se verá obligado disolver la Asamblea Nacional y convocar nuevas elecciones. Curiosamente ganará la reelección pero el descontento popular seguirá vigente e irá erosionando poco a poco su gobierno, hasta que no le quede más remedio que presentar su dimisión en abril de 1969. Esta serie de protestas de obreros y estudiantes se conocerá como "Mayo del 68" o "Mayo francés". 

Click en la imagen 

Seguimos trabajando en la biblioteca

Las docentes y alumnos visitan la biblioteca para trabajar sobre France Miniature. Para la realización de las actividades se utilizó un vídeo y esta página web que dejaremos a continuación

Hagamos click sobre la foto.

Encyclopedia Britannica

La biblioteca cuenta con la Encyclopedia Britannica, está disponible para consulta en sala. Los esperamos con mucho gusto. 

Algunos de los títulos en inglés que podés encontrar en la Pluri

               

Visitamos Fundación PROA

  Proa presenta la primera retrospectiva de Yves Klein en nuestro país. Muy interesante la muestra. La recomendamos.

Acá les brindamos algunos datos.

Né de parents artistes, Fred Klein et Marie Raymond, il ne s’oriente pas immédiatement vers une carrière artistique. En effet, Klein fait ses études à l’École nationale de la Marine marchande et à l’École nationale des langues orientales à Nice de 1944 à 1946. À partir de 1947, il s'intéresse particulièrement au judo, qui à l'époque est considéré comme une méthode d’éducation intellectuelle et morale visant à la maîtrise de soi et non comme un sport, et rencontre durant son apprentissage Armand Fernandez, le futur sculpteur Arman.

Après son voyage en Italie à l'été 1948, Yves Klein peint des monochromes dès 1949 à Londres, à l'époque où Lucio Fontana réalisait ses premiers monochromes perforés intitulés Concetto spaziale. En lisant La Cosmogonie des Rose-Croix de Max Heindel, il découvre également en 1947 la mystique rosicrucienne. L'enseignement ésotérique de la Rosicrucian Fellowship, dont il deviendra membre jusqu'en 1953, via le centre d'Oceanside enCalifornie, ainsi que la lecture de Bachelard, forgeront les bases de la pensée qui nourrira son œuvre. Les monochromes qu’il peint deviennent, pour lui, des objets de culte. Ses premières expériences picturales sont de petits monochromes sur carton réalisés en 1949 et exposés d'abord en privé, lors d'un séjour à Londres, où il perfectionne son anglais et apprend la dorure chez l'encadreur Robert Savage. S'inspirant du ciel qu'il avait signé de son nom sur la plage de Nice en 1946, il veut peindre un espace-couleur infini : le « monde de la couleur pure »

IKB 191 - Monochrome bleu

Literatura para niños en francés

Queremos contarles que contamos con muchos libros de literatura infantil en francés. Los invitamos a hacer lectura en sala. Acá les mostramos algunos ejemplares.

Philippe Corentin, né le 16 février 1936 à Boulogne-Billancourt, est un auteur et illustrateur français pour la jeunesse. Il est le frère jumeau d'Alain Le Saux.Après une enfance quimpéroise, il publie des dessins en 1968 dans une revue, L'Enragé, et se lance dans le dessin d'humour. Il commence par illustrer ses nouvelles puis devient l'un des auteurs/illustrateurs de jeunesse les plus appréciés et commentés.Son humour, que servent un trait gouailleur et une narration malicieuse, aide à surmonter les angoisses comme la peur du loup (Patatras, 1994), la peur dans le noir (Papa !, 1995), les relations avec les autres (Mademoiselle tout-à-l'envers, 1989 ; Pipioli la terreur, 1990)…

Daniel Conrod est journaliste, écrivain, rédacteur en chef adjoint, chargé des arts et de la culture à Télérama. A publié Moi les animaux (Gallimard, 1996), Nelson le simple (Joëlle Losfeld, 1999), Les Passagers de l’Opéra (Actes Sud, 1999), Siam (Rue du monde, 2002). Travaille actuellement à deux livres, un récit (titre à venir) dont la présentation suit et un essai autour des relations entre Vincent Van Gogh et le Docteur Gachet.

Los sextos siguen trabajando

Sexto A y B reciben postales y cartas desde Francia. Este intercambio esta a cargo de las profes de francés. El proyecto se llama Mon correspondant français. En las imágenes podemos ver el trabajo de los alumnos de sexto A y B. En la brevedad será enviado a Francia. ¡Hermoso!

Contamos con revistas del National Geographic desde 1969 hasta 2007 en idioma inglés.

Si desean consultar las revistas, estamos a vuestra entera disposición.

Algunas de las novedades en la Biblioteca....

 

 

Estos son algunas de las últimas adquisiciones de la Biblioteca Plurilingüe para leer en la Sala.
Los esperamos!!!!!

Lectura en Sala

Queremos contarles que contamos con muchos libros de literatura infantil en francés. Realizamos préstamo en sala. Acá les mostramos dos ejemplares. 

Hagamos click en las imágenes y disfrutemos de un cuento.

Las profesoras de francés vuelven a trabajar en la biblioteca

Queremos compartir este vídeo para que los alumnos puedan verlo en casa.

NUEVOS LIBROS EN LA PLURI!!!!!

Los invitamos a leer en la Biblioteca Plurilingüe las nuevas novelas que recibimos!!!

 

Y para los más pequeños...

Las profesoras de francés trabajan en la biblioteca

Parle-t-on français ailleurs dans le monde ? - 1 jour, 1 question

Cartas

Intercambio de cartas entre Francia y Argentina. Los alumnos se envían cartas. Una excelente forma de poner en práctica el idioma. Felicitaciones.

Seguimos con el trabajo de las profesoras de francés de 7° grado

Proyecto Ausencias

Audio de la lecture de la Chanson Yves en français et en espagnol. Les élèves de la 7º Iara et Mateo ont participé à la Commémoration du 24 mars 1976, dernier coup d'état en Argentine. 

A partir del video Ausencias reflexionaron y elaboraron el discurso del acto. Además confeccionaron carteles alusivos.

En plus, les petites biographies des disparus français en Argentine et la presse de l'époque... 

Libros nuevos!!!!

Recibimos una donación de libros en distintos idiomas. Estos son algunos de ellos. Los invitamos a hojearlos en la Biblioteca Plurilingüe!!

Si hacemos click en la imágen, disfrutamos de un documental sobre "Il Santo Graal" 

Séptimo trabajó sobre el 24 de Marzo

En 7º grado realizamos el Proyecto Ausencias, trabajo interdisciplinario de Ciencias Sociales,Francés y Biblioteca. Estudiamos el marco histórico y social del golpe militar de 1976 en Argentina. En francés, investigamos a los desaparecidos franceses y los alumnos redactaron pequeñas biografías.

Además descubrimos el sitio de la familia Domergue. Yves Domergue formó parte de las víctimas desaparecidas. Su hermano François le escribió en homenaje la canción Yves que una alumna leerá en el acto del 24 de marzo. Actualmente otro hermano de esta familia, Eric Dormergue, reside en Buenos Aires.

Lili, la petite grenouille

En la escuela usamos este libro. Compartimos este vídeo para los niños.

Compartimos este cuento para los alumnos. A disfrutarlo.

New York City

Para los amantes de New York City les ofrecemos The Encyclopedia of New York City Editado por Kenneth T. Jackson.

"No one with even a passing interest in New York City will be able to live without it" 

William Grimes, New York Times Book Review.
Hagamos click en la imagen. 

Bienvenidos al comienzo de este ciclo lectivo 2017

Queremos darles una cálida bienvenida a este nuevo año de trabajo. Les iremos mostrando las distintas actividades que se realizarán durante el años 2017. Nuestra intención es también mostrarles el material de consulta en sala para todos los docentes y alumnos que quieran acceder. Contamos con una colección en distintos idiomas.En su gran mayoría en FRANCÉS, INGLÉS E ITALIANO. Sepan que pueden contar con nuestra ayuda y colaboración. Dejamos el mail de la Biblioteca plurilingüe: bibliotecapluringue@gmail.com. Esperamos consultas. 
Paula y Christian