Fotonovela en idioma francés

Esta fotonovela fue realizada por tercer grado con la Seño Ceci en la biblioteca pluri.

Quinta Jornada Metropolitana de Intercambio de Experiencias Pedagógicas: Olimpíadas Interactivas

Proyecto realizado por Agustìn, bibliotecario escolar TT, Christian, bibliotecario plurilingue, profesores de inglés, francés y maestra de 5to grado, Verónica Quirico.

Seguimos trabajando sobre los JO

Christian, bibliotecario de la biblioteca plurilingüe, nos explica cómo quedó el mapa interactivo de los JO abriendo Google Map.

The Canterville ghost

En la Biblioteca Plurilingüe podés conseguir The Canterville ghost (level 3).
Clickeá en la imagen y podés ver la película!

Séptimo grados sigue trabajando en la biblio

Nous allons à l'école primaire plurilingue N° 7 DE 6 Olegario Víctor Andrade.

Seguimos con las biografías de deportistas olímpicos

Johann Olav Koss est né le 29 octobre 1968 à Drammen en Norvège. C'est un patineur de vitesse qui a comencé le patinage à l'âge de sept ans. Ce champion olympique a remporté quatre médailles d'or et une médaille d'argent.

La seño Paola sigue trabajando en la biblioteca

Seguimos con las mascotas

Más vídeos sobre las mascotas

Trabajamos con la maestra de 5to

Vinieron los quintos a investigar sobre las banderas de las distintas olimpiadas.

Seguimos trabajando, nos visitaron los quintos y trabajaron en inglés

Continuamos con el Google Maps

Seguimos trabajando

                            

Revolución de Mayo.

La révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) est une série d'événements s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires. Cette ville était alors la capitale de la vice-royauté du Río de la Plata, colonie faisant partie de l’Empire espagnol et comprenant le territoire des actuels États d’Argentine, de Bolivie, du Paraguay et de l’Uruguay. Lesdits événements, qui sont commémorés en Argentine sous le nom de Semaine de Mai (en esp. Semana de Mayo), conduisirent à l’éviction du dernier vice-roi Baltasar Hidalgo de Cisneros et à l’établissement, le 25 mai, d’un gouvernement local, appelé Première Junte (esp. Primera Junta).

La révolution de Mai était une conséquence directe de la guerre d’indépendance espagnole, qui s’était déroulée au cours des deux années précédentes. En 1808, le roi d’Espagne, Ferdinand VII, abdiqua en faveur de Napoléon Bonaparte, qui fit don du trône à son frère Joseph. Une Junte suprême centrale mena la résistance contre le gouvernement de Joseph et l’occupation française de l’Espagne, mais finit, après avoir subi une série de revers, par perdre la moitié nord du pays. Le 1er février 1810, les troupes françaises s’emparèrent de Séville et étendirent leur domination sur une majeure partie de l’Andalousie. La Junte suprême dut se replier sur Cadix et se dissoudre pour faire place au Conseil de Régence d'Espagne et des Indes. Par des journaux, en provenance d’Espagne et du reste de l’Europe, apportés par des navires britanniques, la nouvelle de ces événements parvint finalement à Buenos Aires le 18 mai.

Afin de préserver le statu quo politique, le vice-roi Cisneros tenta d’occulter cette nouvelle, mais un groupe d’avocats criollo et de hauts militaires réussit à obtenir que fût organisé le 22 mai un cabildo ouvert (esp. cabildo abierto), réunion extraordinaire des notables de la ville, en vue de décider de l’avenir de la vice-royauté. Les participants à cette réunion se refusèrent à reconnaître le Conseil de Régence espagnol et résolurent de constituer une junte destinée à gouverner à la place de Cisneros, attendu que le gouvernement qui l’avait nommé vice-roi avait cessé d’exister. Dans une tentative de perpétuer l'ordre social établi, c’est d’abord Cisneros lui-même qui fut désigné président de la junte par le Cabildo ; cependant, à la suite de la forte agitation que cette désignation provoqua parmi le peuple, Cisneros démissionna le 25 mai. La Première Junte nouvellement instituée invita d’autres villes de la vice-royauté à envoyer des délégués afin que ceux-ci se joignissent à la Junte de Buenos Aires ; cela eut cependant pour effet de déclencher une guerre entre les régions acceptant l'aboutissement des événements de Buenos Aires, et celles récusant cet aboutissement.

La révolution de Mai est considérée comme le point de départ de la guerre d’indépendance de l’Argentine, quoique aucune déclaration formelle d’indépendance n’eût été faite à ce moment-là, et que la Première Junte continuât de gouverner au nom du roi déposé Ferdinand VII. En outre, compte tenu que des événements semblables eurent lieu également dans nombre d’autres villes de l’Amérique du Sud espagnole lorsqu’y fut parvenue la nouvelle de la dissolution de la Junte suprême centrale, la révolution de Mai est considérée comme un des points de départ de toutes les guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les historiens discutent aujourd’hui sur le propos de savoir si les révolutionnaires étaient réellement loyaux envers la couronne d’Espagne ou si la déclaration de fidélité au roi n’était qu’un subterfuge nécessaire destiné à dissimuler le véritable objectif ― réaliser l’indépendance ― à une population non encore prête à accepter un changement aussi radical. Une déclaration formelle d’indépendance de l’Argentine ne fut finalement prononcée que lors du congrès de Tucumán le 9 juillet 1816.

Seguimos trabajamos con las biografías

Tessa  Virtue

Tessa Virtue est devenue double championne olympique. C'est une sportive canadienne très célèbre! Avec une formation de danse, elle s'est aussi consacrée au patin depuis l'âge de 6 ans

Journée internationale des travailleurs

Le Premier mai ou journée internationale des travailleurs est une fête internationale instaurée à l'origine comme journée annuelle de grève pour la réduction du temps de travail à une journée de huit heures. Cette revendication fut satisfaite lors de l'entre-deux-guerres dans la plupart des pays européens industrialisés.

La fête du Premier mai devint alors une journée de célébration des combats des travailleurs et des travailleuses.

Elle est célébrée dans de nombreux pays du monde et est souvent un jour férié ; le 1er mai est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier.

Nos visitan los dos sexto y trabajamos sobre proyecto biblioteca.

Hermoso trabajo realizado por la docente de idioma extranjero francés Paola.

Hagamos click en la imagen

Continuamos con el proyecto biblioteca.

Con la maestra Verónica comenzamos con el proyecto biblioteca. (Ciencias Sociales) integrado a las olimpiadas.

Seguimos con las Olimpiadas.

Hoy comenzamos con inglés. Trabajamos con las mascotas de los últimos 20 años de Olimpiadas.

LITERATURA INFANTO - JUVENIL

Èstas son algunas de las propuestas que tenemos en la Pluri, para que puedan disfrutar de un buen momento haciendo “lectura en sala”. Los esperamos !

Hagamos click en la imagen y disfrutemos de Le Petit Lord para niños.

Tomi Ungerer: Ilustrador y cuentista alsaciano, comenzó su carrera en la ciudad de Nueva York, donde llegó desde Estrasburgo en 1956, con 25 años y una maleta llena de dibujos. Al año siguiente, sus ilustraciones se convirtieron en suceso y aparecieron en revistas y diarios importantes de esos años como el: The New York Times y Esquire; además de publicar su primer libro para niños “The Mellops Go Flying”. En sus cuentos infantiles, siempre pone algo de dulzura en las historias más tristes y algo de bondad hasta en los personajes más malos. En 1998 recibió la medalla Hans Christian Andersen por su contribución a la ilustración infantil.

Frances Hodgson Burnett: (Manchester, 1849 - Knoxsville, 1924) Novelista norteamericana. En 1865 se estableció con su familia en América, y se afianzó como popular escritora de libros para muchachos. “El pequeño lord Fauntleroy”, que escribió inspirándose en su propio hijo, alcanzó un gran éxito y fue seguido por una larga serie de novelas, principalmente para jóvenes. Escritora fácil y sentimental, Burnett posee un estilo elegante y buenas facultades de observación, que hacen interesante incluso desde el punto de vista psicológico y social la lectura de sus obras.

Arrancamos con proyecto biblioteca.

Hoy comenzamos con el proyecto biblioteca Google Maps. Es un trabajo que vamos a realizar en conjunto. Participantes del proyecto. Agustín bibliotecario TT, Christian bibliotecario pluri, 7º A y B, 6º A y B en idioma francés e inglés, 5º A en ciencias sociales. 
 

                               

 

 

    

hagamos click en la foto.

Journée mondiale du livre et du droit d'auteur

En célébrant cette journée dans le monde entier, l'UNESCO s'efforce de promouvoir la lecture, l'industrie éditoriale et la protection de la propriété intellectuelle à travers le droit d'auteur.

Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega dit l’Inca. Ce 23 avril marque aussi la naissance, ou la mort d’éminents écrivains tels que Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejía Vallejo.
Une date symbolique
C’est pourquoi, cette date ô combien symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel.

L’idée de cette célébration trouve son origine en Catalogne (Espagne) où il est de tradition d’offrir une rose pour l’achat d’un livre. Le succès de cette initiative dépend essentiellement du soutien que peuvent lui apporter les milieux intéressés (auteurs, éditeurs, libraires, éducateurs et bibliothécaires, institutions publiques et privées, organisations non gouvernementales et médias) qui sont mobilisés dans chaque pays par l'intermédiaire des Commissions nationales pour l'UNESCO, les associations, centres et clubs UNESCO, les réseaux d'écoles et de bibliothèques associées et tous ceux qui se sentent motivés pour participer à cette fête mondiale

Nos visitan los segundos.

Segundo A y B vienen a la biblioteca a escuchar el cuento de David McKee "El elefante de colores" y realizan actividades.

Hagamos click en la imagen 

Nos visitan los terceros

Vinieron a hacer mesa de libros y revistas. Hermoso trabajo. 

Jeudi 22 mars Journée mondiale de l'eau 2018

Le cycle de l'eau domestique expliqué aux enfants.

http://www.un.org/es/events/waterday/

Blog de séptimo

Los séptimos tienen su propio blog en francés a cargo de la docente Sandra Gómez Jerez

Para ver blog hagamos click en la imagen

Journée mondiale du syndrome de Down

L'initiative de Mélanie Ségard saluée en Europe

 hagamos click en la imagen.

Les lutins et le cordonnier

Queremos compartir este audio libro para los más chicos.

hagamos click en la imagen.

Siguen ingresando nuevas enciclopedias

Invitamos a visitarnos y así poder conocer nuestra colección.

Hagamos click en la imagen.

JOURNÉE NATIONALE DE LA MÉMOIRE POUR LA VÉRITÉ ET LA JUSTICE

L'Ambassade de la République Argentine en France vous informe que dans le cadre de la Commémoration de la Journée Nationale de la Mémoire pour la Vérité et la Justice, une Offrande florale devant la plaque en hommage aux victimes du terrorisme d'Etat, suivie d'une Minute de Silence, se tiendront le samedi 24 mars 2018, à 11h., au siège de notre représentation diplomatique

Ambassade de la République Argentine en France
6, rue Cimarosa, 75116 Paris

La Embajada de la República Argentina en Francia les informa que en el marco de la Conmemoración del Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia, se organizará una Ofrenda floral delante de la placa en homenaje a las víctimas del terrorismo de Estado, seguido de un Minuto de Silencio, el día sábado 24 de marzo de 2018 a las 11hs, en la sede de nuestra representación diplomática.

Embajada de la República Argentina en Francia
6, rue Cimarosa, 75116 Paris

Nunca más.

Journée internationale des femmes 8 mars

L’heure est venue : les activistes rurales et urbaines transforment la vie des femmes »

Cette année, la Journée internationale des femmes s’inscrit dans le fil d’un mouvement mondial sans précédent en faveur des droits des femmes, de l’égalité et de la justice. Le harcèlement sexuel, la violence et la discrimination à l’encontre des femmes ont fait la une des médias et ont fortement suscité un débat public stimulé par une détermination affirmée à instaurer un changement.

Dans le monde entier, des personnes se mobilisent pour un avenir plus équitable. Cette mobilisation a pris la forme de marches et de campagnes mondiales, dont la campagne #MeToo aux États-Unis d’Amérique et les actions équivalentes menées dans d’autres pays, protestant contre le harcèlement sexuel et la violence.

Faisant écho au thème prioritaire de la 62e session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies, la Journée internationale des femmes attirera également l’attention sur les droits et l’activisme des femmes rurales qui, bien qu’elles représentent plus d’un quart de la population mondiale, sont laissées pour compte dans chaque aspect de développement.

La Journée internationale des femmes 2018 est l’occasion de transformer cette dynamique en action, de favoriser l’autonomisation des femmes dans tous les contextes – ruraux et urbains – et de célébrer les activistes qui travaillent sans relâche à revendiquer les droits des femmes et à réaliser leur plein potentiel. Le 8 mars, joignez-vous aux activistes du monde entier et à ONU Femmes pour saisir cette occasion de célébrer, d’agir et de transformer partout la vie des femmes. L’heure est venue.

La biblioteca cuenta con enciclopedias en lengua francesa.

Si desean visitarnos para verlas, acá estamos.

Bienvenidos a la biblioteca.

Queremos darles la bienvenida a toda la comunidad educativa y a la gente, que año tras año visita la biblioteca plurilingüe.